Нет, ну что я ребенку говорю?
"У нас в спальне тепло, потому что на балконе всего минус пятнадцать..."
Всего-то!

Хожу и чувствую себя акулой капитализма. Или, как минимум, племянницей Рокфеллера. Потому как теперь у нас аж ДВОЕ детей -- настоящее богатство ( Read more... )

Говорю вчера мужу -- в субботу отсыпаюсь я, ребенком занимаешься ты ( Read more... )

Все пять лет, что я ездила в университет, мой глаз, глаз Будущего Переводчика и Надежды Отечественной И Зарубежной Литературы неизменно спотыкался о криво выведенную каким-то полиглотом у метро надпись "Greenpeas!" (орфография сохранена без изменений*) Уж лучше бы этот любитель дадзыбао ограничился более традиционным вариантом из трех-четырех букв ( Read more... )

Сводила дите в поликлинику ( Read more... )

Сижу, никого не трогаю, примус починяю, редактирую свой перевод. И вдруг у меня на глазах компьютер начинает жрать уже чистенький, набело отредактированный, проиндексированный текст!!! ТРИ МЕСЯЦА РАБОТЫ!!! Причем жрет с особым цинизмом, курсор САМ прыгает по строчкам и выкусывает словечко оттуда, полсловечка отсюда, предложеньице оттель и отсель ( Read more... )

Когда-то я думала, что люблю аудиосказку "Алиса в стране чудес". Теперь я в этом не уверена. Четыре дня слушанья ее то краем, а то и всей площадью уха к уверенности не располагают ( Read more... )

Эпиграф ( Read more... )

Это просто так, ни к чему и ни о чем, собственно. :) ( Read more... )

Я паталась обмануть человечество в лице близких родственников целых два раза в жизни. Второй раз был вчера. ( Read more... )